เดอะทิด สตูดิโอ / บริการและผลงาน
ตัวอย่างสปอร์ตโฆษณาสปอร์ตภาษาพม่า
งานภาษาพม่าควรเริ่มจากข้อความต้นฉบับที่ตกลงความหมายชัดเจน พร้อมระบุว่าต้องการภาษาพม่าล้วนหรือภาษาไทยร่วมด้วย ชื่อร้าน ชื่อสินค้า และชื่อสถานที่ควรมีคำอ่านอ้างอิง เพื่อให้ชื่อเฉพาะไม่เปลี่ยนไปเมื่อสื่อสารอีกภาษา
ข้อมูลที่ควรเตรียมก่อนทำสปอร์ตสปอร์ตภาษาพม่า
- ข้อความภาษาไทยหรือภาษาพม่าที่ต้องการใช้
- คำอ่านชื่อร้าน ชื่อสินค้า และชื่อบุคคล
- พื้นที่และกลุ่มผู้ฟังที่จะนำเสียงไปเปิด
- ต้องการพม่าล้วนหรือสองภาษา
- ความยาว รูปแบบรับงาน และกำหนดใช้ไฟล์
แนวทางเรียบเรียงข้อความ
กำหนดสารสำคัญจากต้นฉบับก่อน จากนั้นแยกชื่อเฉพาะ ตัวเลข และช่องทางติดต่อให้ตรวจได้ง่าย หากใช้สองภาษาให้ตกลงว่าอ่านข้อมูลใดซ้ำในทั้งสองภาษา
ตรวจความถูกต้องก่อนบันทึกเสียง
ให้ผู้สั่งที่เข้าใจภาษาตรวจข้อความและชื่อเฉพาะก่อนอัดเสียง ไม่ใช้ราคาหรือเงื่อนไขในคลิปเก่าแทนข้อตกลงงานใหม่
ฟังตัวอย่างงาน
ฟังตัวอย่าง 1 บน YouTube ↗
ฟังตัวอย่าง 2 บน YouTube ↗
ฟังตัวอย่าง 3 บน YouTube ↗
ฟังตัวอย่าง 4 บน YouTube ↗
สั่งงานอย่างไร
ส่งชื่อร้านหรือหน่วยงาน จุดเด่นที่ต้องการประกาศ ช่องทางติดต่อ และพื้นที่ใช้งาน ทีมงานช่วยเรียบเรียงจากข้อมูลจริงให้เหมาะกับการฟังทางรถแห่หรือสื่อออนไลน์ ตรวจสคริปต์และคำอ่านก่อนบันทึกเสียง แจ้งภาษา ความยาว และกำหนดใช้งานเพื่อประเมินราคาและคิวงานก่อนเริ่ม
ส่งงานทั่วไทย รับงานออนไลน์จากทั่วโลก
ส่งรายละเอียดและตรวจงานผ่านช่องทางออนไลน์ รับไฟล์ดิจิทัลได้โดยไม่ต้องเดินทางมาสตูดิโอ แจ้งอำเภอ จังหวัด หรือประเทศที่นำงานไปใช้เพื่อปรับข้อความให้เหมาะสม การจัดส่งสื่อบันทึกและค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมโปรดสอบถามก่อนสั่งงาน